1. Roofing professionals install, repair and maintain the shingles, gutters and venting on your roof, among other services.

Chuyên gia lợp mái làm công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì ván lợp, máng xối và hệ thống thông gió trên mái nhà, cùng nhiều dịch vụ khác

2. Finally, the area comprising a souq might be roofed over.

Cuối cùng, khu vực bao gồm một souq có thể được lợp trên.

3. Include one floor and a few roofs.

Gồm một tầng và một ít mái che.

4. Parapets surrounding roofs are common in London.

Lan can xung quanh mái nhà rất phổ biến ở Luân Đôn.

5. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

6. Machinery, spare parts, whole factories including the roofs, had disappeared eastward.

Tất cả các máy móc, bộ phận thay thế, toàn bộ các nhà máy kể cả phần mái, tất cả đều biến mất về phía đông.

7. Outside, fat snowflakes are falling on slate roofs and granite walls.

Bên ngoài, bông tuyết đóng đầy trên những mái nhà và tường gạch.

8. Roofs were torn off houses and hundreds of trees were felled.

Mái nhà bị rách nát và hàng trăm cây bị đổ.

9. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

10. The building is distinguished by its traditional architecture and curved green roofs.

Tòa nhà được xây dựng với lối kiến trúc truyền thống với các mái cong màu xanh lá cây.

11. We have colourful tile roofs, typical cobblestone streets, and very rich fields.

Chúng tôi có những mái ngói đầy màu sắc, những con đường đá sỏi và những cánh đồng phì nhiêu.

12. Even the metal roofing sheets had been stripped from our house.

Thậm chí mái tôn của căn nhà chúng tôi cũng bị tháo gỡ.

13. When the roofs were covered, a woman said as a joke,

Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

14. In different parts of the world, roofs are thatched with grass.

Ở nhiều nơi khác nhau trên thế giới, mái nhà được lợp bằng rạ, tức cỏ.

15. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

16. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

17. People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.

Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

18. Others might be open-sided structures, with bamboo walls and thatched roofs.

Một số khác thì xây theo kiểu nhà chòi không vách, hoặc có vách tre, mái lá.

19. What about the roof?

còn mái nhà

20. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

21. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

22. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

23. As grass of the roofs that is scorched by the east wind.

Như cỏ trên mái nhà bị gió đông làm khô héo.

24. Most homes were mud brick with roofs made of tin or tarpaulin.

Phần lớn các ngôi nhà làm bằng gạch bùn, mái thì lợp bằng thiếc hoặc bằng vải dầu.

25. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

26. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

27. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

28. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

29. Religious leaders mocked us because their churches had tin roofs and ours did not.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo chế giễu chúng tôi vì nhà thờ của họ có mái tôn còn của chúng tôi thì không.

30. The Law of Moses required that flat roofs be rimmed by a parapet

Luật pháp Môi-se quy định phải làm lan can trên mái nhà phẳng

31. 5 Habakkuk sees the smoke of incense rising from the roofs of nearby homes.

5 Ha-ba-cúc thấy khói hương bốc lên từ các nóc nhà gần đó.

32. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

33. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

34. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

35. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

36. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

37. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

38. You used alleys and roofs during your chase, you must've avoided straightaways for this reason

Anh thường mượn ngõ hẻm và mái nhà để chạy trốn, chắc anh muốn tránh đường thẳng vì lý do này.

39. The strong winds destroyed our reed house, and the zinc roofing sheets blew away.

Trận gió mạnh thổi tốc mái và làm sập căn nhà tranh của chúng tôi.

40. The community consisted of scattered adobe houses with cardboard roofing —no school, no electricity.

Làng này chỉ có những ngôi nhà nằm rải rác với vách tường làm bằng đất và cỏ, còn mái nhà làm bằng tấm các-tông.

41. In 1975, she was selling custom-built homes and Ken was a roofing contractor.

Năm 1975, Hendricks bán những căn nhà được xây dựng riêng theo yêu cầu của khách và Ken là một nhà thầu xây dựng mái nhà lúc bấy giờ.

42. How many houses do you believe could end up having this type of roofing?

Ông tin là có bao nhiêu ngôi nhà sẽ chuyển sang dùng loại mái lợp này?

43. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

44. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

45. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

46. Its tendency to split into thin plates has also made it a popular roofing material.

Và cấu trúc từng lớp mỏng của nó làm nó trở thành vật liệu lợp mái phổ biến.

47. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

48. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

49. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

50. Solar energy, we need to get there, so we need to make these beautiful roofs.

Năng lượng mặt trời, ta cần đến nó, và ta cần làm những mái nhà xinh đẹp này.

51. The Krauts searched under the barracks, on the roofs, even the Kommandant's bathroom, but no Dunbar.

Bọn Đức lục soát dưới lán trại, trên mái nhà, ngay cả trong phòng tắm của Đại tá, nhưng không có Dunbar.

52. It can get hot in the tropics, so we make big curving roofs to catch the breezes.

Nhà có thể giữ nhiệt ở vùng nhiệt đới, vì thế chúng tôi làm mái nhà cong để đón gió mát.

53. All the roofs are connected underground to a 400, 000 liter tank, and no water is wasted.

Toàn bộ mái nhà đều được nối với lòng đất đến một bể chứa nước 400, 000 lit, thế là không có giọt nước nào bị lẵng phí.

54. She was refitted in August 1916, where she received additional armour over her magazine and turret roofs.

Indomitable được tái trang bị vào tháng 8 năm 1916, khi nó được tăng cường vỏ giáp bên trên hầm đạn và nóc tháp pháo.

55. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

56. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

57. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

58. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

59. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

60. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

61. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

62. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

63. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

64. The sun beating down on the metal roofs turns the houses into furnaces during the day.

Ánh nắng mặt trời chiếu rọi trên mái lợp tôn khiến ngôi nhà nóng như lò lửa.

65. All the roofs are connected underground to a 400,000 liter tank, and no water is wasted.

Toàn bộ mái nhà đều được nối với lòng đất đến một bể chứa nước 400,000 lit, thế là không có giọt nước nào bị lẵng phí.

66. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

67. So you're rolling this out in a couple week's time, I think, with four different roofing types.

Vậy tôi nghĩ Ông sắp tung ra trong vài tuần đến, với kiểu mái lợp khác nhau.

68. On clear winter nights, the heavens sparkle with stars, and the moon is so bright that it illuminates the straw-roofed homes of the villagers.

Vào những đêm đông không mây, bầu trời lấp lánh ánh sao, và ánh trăng vằng vặc chiếu sáng các ngôi nhà mái lợp bằng rơm của dân làng.

69. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

70. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

71. These are opium- addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.

Đây là những con người nghiện thuốc phiện trên mái nhà của Kabul 10 năm sau khi chiến tranh xảy ra.

72. So if any of you want roofs over your heads tomorrow and the day after that, start helping.

Do đó nếu ai muốn có một mái nhà trên đầu mình ngày mai và ngày sau đó nữa, hãy bắt đầu giúp đỡ đi.

73. Sure enough, I look around and observe that all the houses on Saba are white with red roofs.

Thật thế, tôi đảo mắt nhìn quanh thấy nhà nào ở Saba cũng được sơn trắng với mái ngói đỏ.

74. But now your approval numbers are through the roof.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

75. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

76. □ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

□ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

77. Hence, most of the block walls and heavy concrete roofs were no match for the magnitude 7.0 tremor.

Do đó, hầu hết các tường gạch và mái bê tông không chịu được rung chấn 7 độ Richter.

78. These are opium-addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.

Đây là những con người nghiện thuốc phiện trên mái nhà của Kabul 10 năm sau khi chiến tranh xảy ra.

79. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

80. 5 Notice that the inhabitants of Jerusalem have ‘gone up in their entirety to the roofs’ of their houses.

5 Hãy lưu ý là dân cư Giê-ru-sa-lem ‘tất cả đều trèo lên nóc’ nhà của họ.